The recruitment of translators

untitled
Originally uploaded by chocolate Arashi

こんにちはchocolateです。

couvertureでは翻訳、通訳をしてくださる方を
若干名募集しています。

言語は英語から日本語、日本語から英語　です。


お手伝いしてくださる方、興味をもたれた方
いらっしゃればセカンドライフ内で
chocolate Arashiまで
ノートカードにてコンタクトをとってください。

折り返しお返事を出させていただきます。

よろしくお願いいたします。


chocolate Arashi

------------------------------------------------------
couverture くうべるちゅーる
http://slurl.com/secondlife/Nishi%20AZABU/183/137/22

new gacyagacya item and groupgift

Hello:)
I made new gacyagacya item.
It is 11colers Shoulder bag.
And,I mede group gift.
Thank you.




こんにちはchocolateです。
ガチャガチャフェアとっても盛り上がってますねー
ガチャるの楽しいし！

ガチャガチャニューアイテムとして
プリント柄のショルダーバッグ11色を作りましたです。
もう一台、マシーンを用意しましたよ。

装着する場所、spineとchestそれぞれ作って入れたので
全部で22パターンはいっています。

撃沈寸前に作ったADは。。
突っ込みどころ満載でした；
いやいまのｺﾚも変ですけどね；
グループの皆さんには誤字脱字な告知を送ってしまったよ
知的指数低いんですそうなんです。。

1回30L$
全てトランス可能です
http://slurl.com/secondlife/Hyssop/208/159/62






グループギフトも作りました（画像下
同じくショルダーバッグで
ギフト専用色です。
これにはspineとchestいれていますので2こ入り。
粗品ですが、よかったら使ってねｖ






アルゴリズム体操



------------------------------------------------------
couverture くうべるちゅーる
http://slurl.com/secondlife/Nishi%20AZABU/183/137/22

Gatcha Gatcha

Gatcha Gatcha Festival!　 in cioccolata

**A "Gatcha Gatcha" is a lucky dip vending machine;
a customer pays the machine and recieves a random gift.


"Gatcha Fest!" in cioccolata from Sep.18 to Oct. 31.
We put ten colors of leggingses and the through breath knit (only as for the orange) of the border.

1try　L$30
trans OK
http://slurl.com/secondlife/Hyssop/208/159/62
The border knit forms it using a knit part of the latest release, but is usually different from articles of the sale in it being it in contents of the noisy cricket use. Please understand it.
Thank you!



こんにちはchocolateです。
本日9月18日より10月31日まで
cioccolataにてガチャガチャフェア開催されます。

couvertureもはじめてガチャガチャに挑戦。
10色のレギンスと、当たり賞品としてスリーブレスニットを1点だけ
入れています。

レギンスなんですが。
忌野清志郎さんの本名から「kiyoshi」と名づけました。
きよしろーはいてそうだな　って。思って。



なんとなく今まで記事にするのもためらってたんだけど
実は子どもの頃から清志郎大好きでした。
友達は流行の音楽やジャニーズに夢中な頃
清志郎にはまっておってね。

彼が影響を受けたルーツを探ったり
自伝よんだりして
わたしもディープなロックに詳しくなっていったのでした。。
田口商店（中古CDやさん）に足しげくかよってねえ。
タイマーズとか意味もわからず喜んで聴いてた。
今改めて聴くと、すごいこと歌っておるんよねｗ


それで、今年お亡くなりになって
ほんとにわたし　悲しかった。
はじめて有名人が亡くなったニュースで泣いたよ。

テレビブロスとか、いまだに時々表紙飾るの
あれみてコンビニで　ほろりん　とくるっちゃん。。。

そんなわけで
うちらの愛する清志郎を想ってガチャガチャ商品に投入！
派手派手だけど、意外とあわせやすいですよｺﾚ。

内容は
ハイウエスト　パンツ
ハイウエスト　下着パンツ
ローウエスト　パンツ
ローウエスト　下着パンツ
靴下
合計5つのレイヤー入りです。





それから
だざいさんのお勧めでいっこだけ「当たり」的な
商品いれています。
先日リリースしたボーダーのタートルネックニットの
一部を利用しています。
オレンジのスリーブレスニット。
でもこれ、がちゃがちゃ用なので
通常販売用と内容が全然違いますよー。

スリーブレスニット　ジャケットレイヤー
タートルネック　プリムパーツ（chest
おなか部分プリムパーツ　
合計3つ　で構成されてます。

ニットはオレンジのみ、いっこだけです。
当たると　いいね！






1回30L$
全てトランス可能です
http://slurl.com/secondlife/Hyssop/208/159/62

couvertureは赤いガチャガチャマッシーンでございます
他にもたくさんのお店がでてるので
すごく楽しいイベントだよ(◉ˇ◞⊖◟ˇ◉)b








この頃も大好きだ





------------------------------------------------------
couverture くうべるちゅーる
http://slurl.com/secondlife/Nishi%20AZABU/183/137/22

The color variation of border knit

Which color do you like?㋡



こんにちはchocolateです。
リリースしたばかりのボーダーニット、
前回の投稿でお色をきちんとみせれなかったので
ご紹介します。
Xstreet用にとったSSなんですよほんっとは。




purple


red


cyan


choco


green


orange


blue


pink


SSの加工はしてません。
が、設定ぐりぐりいじって撮ってるので
デフォルトでみると、色の雰囲気違うかもです。
色のかんじは、本店のおたたみニットで見ていただいたほうが
ごじぶんのブラウザでの色目がわかるかもですよ。







キリンジすきだー
兄(；´Д｀)...'`ｧ'`ｧ




------------------------------------------------------
couverture くうべるちゅーる
http://slurl.com/secondlife/Nishi%20AZABU/183/137/22

couverture*border knit

Hello. I released the turtleneck knit of the border:))
red.blue.cyan.choco.pink.green.orange.purple
1 Color 200L$
All colors 800L$

Thank you:)



こんにちはchocolateです。
新作のお知らせです。
ボーダー柄のタートルネックセーターを作りました。
この秋冬の第一弾です。

ロングスリーブはもちろんですけど
下着レイヤーは、あえてスルーブレスにしています。
初秋の今の時期に着るには丁度いいし、
アームウォーマーなんかとあわせてね　くらいの。
それからネックの部分は部位違いでいれてます。
すべてのプリムパーツは
リサイズスクリプト入りと、編集可能のスクリプトなしを入れています。
そのせいで部分パーツまた多いです。。 　　　　　(ﾟ∈ﾟ*)････

あか、あお、みどり、ぴんく、ちょこ、むらさき、しあん、おれんじ
全部で8色です。
男の子でも、きれるみたいですよ。ただし、リサイズはご自分で。。ですが(・ω・)



お店のディスプレイに、ニットをおたたみで並べたくて
そんなスカルプオブジェクトを
傘の人nyags　Kiddさんに 作ってもらいました。
ちなみにお洋服のプリムパーツも彼の仕業です。
そのおかげで、リアルな自然な曲線としわが出来上がってるのです。
いやほんと、職人技っ
テクスチャはともかく、プリムパーツに価値があるニットに
なってるのではなかろうかー　と。

-------------------------------------
ロングスリーブレイヤー（ジャケット　
ロングスリーブレイヤー（シャツ　　
スリーブレスレイヤー　　　　　　　　
おなかプリムパーツ（リサイズ
おなかプリムパーツ（スクリプトなし
袖右プリムパーツ（リサイズ
袖右プリムパーツ（スクリプトなし
袖左プリムパーツ（リサイズ
袖右プリムパーツ （スクリプトなし
タートルネックプリムパーツchest （リサイズ
タートルネックプリムパーツchest （スクリプトなし
タートルネックプリムパーツspine （リサイズ
タートルネックプリムパーツspine （スクリプトなし

合計12
------------------------------------
1coler 200L$
Fatpack(8colers) 800L$
全てコピー可能


それからそれから。
今まで西麻布本店2FとChristmas mallに
トランス可能のギフトコーナーを作っていましたが
今後、お洋服に関しては全てコピー可能商品のみの
販売にします。
トランス可能商品はすでに撤去しています。

今後はxstreetでギフト希望の方の対応をさせていただくつもりです。
。。。てまだxstreet準備できてないけど(；´∀｀)
これから準備しますので、よろしくおねがいします





8月の暑い日、弟が結婚しました。
離れて暮らして何年もたつし、英語ぺらぺらなのに
リアクションの薄い男なので
姉としては小生意気に感じる奴で、もう随分と会ってなくて。
まあしっかりもんの嫁さんもろてよかったね～
くらいで、ふつーのテンションでお式に参列したのですが。
これが、じぶんでもびっくりするくらい泣けたｗ
家族の今までの記憶と、ちっこかった弟が
大人な顔で十字架の前に立ってるの見て
涙とまりませんでした。。歳やなあ。。

で、そんな披露宴でかかってた曲。
後でしっかり聴いてみるとこれ、ほんといいー

小さな頃はあたしのまねばっかしてた弟が
12月にはパパになりますよ











------------------------------------------------------
couverture くうべるちゅーる
http://slurl.com/secondlife/Nishi%20AZABU/183/137/22